საფრანგეთის პრეზიდენტმა ფრანსუა ოლანდმა, თავისი პირველი ოფიციალური ვიზიტი ტოკიოში გამართა, სადაც შეხვედრები იაპონიის პრემიერ-მინისტრთან გამართა.
ოფიციალურ შეხვედრაზე ფრანსუა ოლანდმა ტუნისში მომხდარი უბედური შემთხვევის დროს გარდაცვლილი 10 მოქალაქე ჩინელად მოიხსენია და მათ ოჯახებს მიუსამძიმრა.
საფრანგეთის პრეზიდენტს საკუთარი შეცდომა არ შეუმჩნევია, თუმცა თარჯიმანი რომელიც ფრანსუა ოლანდის სიტყვით გამოსვლას სინქრონულად თარგმნიდა დამსწრე საზოგადოებისთვის, მალევე გაერკვა სიტუაციაში და იაპონურ თარგმანში პრეზიდენტის შეცდომა გამოასწორა.
გავრცელებული ინფორმაციით იაპონიის პრემიერმა და სახელმწიფოს სხვა მოხელეებმა, პრეზიდენტის შეცდომა თარჯიმანის წყალობით ვერ შეამჩნიეს. ოფიციალური განცხადება ოლანდის პრეს-სამსახურმა გააკეთა და აღნიშნა, რომ შეცდომა პრეზიდენტის გადაღლილობამ გამოიწვია.
